(Courtesy of XciteFun.net)
醉过才知酒浓,
爱过才知情重——
你不能做我的诗,
正如我不能做你的梦.
(<梦与诗>胡适)
Literally translated:
One only realizes how dense is the alcohol after one is drunk,
And how deep is the affection after one has loved---
You cannot write my poems,
Just like I cannnot make your dreams.