The Night That The World Belongs to China

080808 is a date that recurs only once in every 100 years and also once in every person's life time. The night of this date is one that the world belongs to China, conquered by the stunning sensational Opening Ceremony of the 29th Olympic Games in Beijing. I watched the TV live telecast of the entire ceremony from 8.00pm until 12.30am and could not wait to upload the following spectacular photos and comments from the XinHuaNet.

080808是百年一遇的日子，这夜的世界是属于中国的！在子夜12时半观赏了京奥开幕仪式的电视直播之后，我急不及待地上网，下载《新华網》的精采图片与时评。

北京奥运会开幕式欢迎仪式开始，2008名樂手，2008面缶，組成宏大而庄嚴的缶陣。在中國古老的計時器“日晷”影像反射的光芒中，滾滾春雷聲霎時席卷缶陣，響徹全場，響徹全世界。
“有朋自远方来，不亦乐乎？”这是孔子脍炙人口的名句，演员击缶吟诵，表达了欢迎朋友的愉悦心情。

太极表演

中国传统的京剧打击乐表演，激扬的鼓声、音乐和手舞红旗的兵俑，将人们的思绪拉向了遥远的过去。

舞蹈表演

北京奥运会开幕式文艺表演的“纸”，是由ＬＥＤ组成的１４７米长、２７米宽的中心舞台，核心表演都在上面进行，这是历届奥运会科技含量最高的中心舞台，可升降、可平移，中国的高科技，与中国传统文化一样，令世界惊艳。

在鳥巢的中央，在聲光電火烘托的藝術氛圍中，一幅氣勢恢弘的中華文化長卷徐徐鋪開。五千年中國文化與中華文明，當代中國的時代風貌與勃勃生機，在這巨大的畫卷中集中地展現在全世界面前。

　　在悠揚古朴的《太古遺音》古琴聲中，上古至先秦的文化符號在畫卷上流淌。在行雲流水般的變幻中，“孔子周游列國”的誦讀情境、“活字印刷版”的文化意象、“絲綢之路”的大漠風情、“鄭和下西洋”的壯麗景觀、中華禮樂的盛大氣象、當代中國的時代風貌，依次演繹。造紙、飛天、長城、昆曲、和平鴿、鳥巢、太極拳、瓷器，各種體現中國文化的元素藝術地再現。

一幅巨大的地图出现在观众面前，展现出了中国古老的“丝绸之路”。２０００多年前，中国的商队就经常带着贵重的丝绸由长安（今陕西西安）出发，经过河西走廊，到中亚、西亚，并联结地中海各国。“丝绸之路”成为中西方经济文化交流的重要通道。一条“海上丝绸之路”也展现在人们面前，这是中国与世界其他地区之间海上交通的路线，当年郑和就是通过这条海上之路下的西洋。

在这个长卷上，中国文化从历史深处尽情流淌出来，让世界度过一个目眩神迷的夜晚：无论是活字印刷的表演，还是孔子三千弟子的吟诵；无论是木偶京剧的喜悦之声，还是丝绸之路的艰辛之旅；无论是簪花仕女的优雅，还是击缶而歌的朴拙；无论是《清明上河图》的恢宏大气，还是“春江花月夜”的轻盈动人……包括四大发明在内的古代中国的灿烂文明，以如此方式展现，让国人骄傲，让世界动容。

“我和你，心连心，同住地球村。为梦想，千里行，相会在北京。来吧，朋友！伸出你的手，我和你，心连心，永远是一家人！”站在“地球”之巅，刘欢和莎拉·布莱曼放声高歌，北京奥运会主题歌《我和你》响起来。

You and me
From one world
Heart to heart
We are one family
For dreams we travel
Thousands of miles
We meet in Beijing
Come together
The joy we share
You and me
From one world
Forever we are one family

在“鸟巢”上空绽放成飞泻而下的繁星，在地面上汇聚成梦幻般的五环。空中的“飞天”从地上拾环而起，簇拥着五环漂浮在夜空中，既美丽又充满神奇。蓝、黄、黑、绿、红五色圆环代表了参加现代奥林匹克运动的五大洲－－欧洲、亚洲、非洲、大洋洲和美洲，每一个参加奥林匹克运动会的国家都能在自己的国旗上找到至少一种六种（加上白的底色）的颜色。

天籁般的钢琴声响起，有如在沉睡的夜空中投入了一颗繁星，这是由年轻的钢琴家郎朗和一名五岁的小女孩共同演奏的精彩乐章。他们用浪漫的旋律，迎来了崭新的时代。

古老的画卷在无垠的星光中延展，告诉世人，今天的道路更加美丽宽广；从黑色到白色到彩色，跳跃的颜色，展现出了现代绚丽的风格；１０００名演员搭建了一个“鸟巢”，空中飞来一只可爱的风筝。无限的星光，浪漫的旋律，寓意今天的生活更加幸福和谐。

Here comes the host contingent!

中国前体操运动员李宁凌空高举火炬准备点燃主火炬塔。

烟花漫天，欢声鼎沸。在这个不眠之夜，中国文化，面向世界完成了五千年来最自信的一次展示！

炫彩烟火

　　這一夜，北京奧運會開幕式把精美的中華文化盛宴呈現給全世界。
It is a night that Beijing Olympic Opening Ceremony presents a glamorous feast of Chinese culture to the world.
這一夜，全世界40億觀眾在文化、藝術與美的感官震撼中陶醉。

It is a night that 4 billions of audience all over the world are stunned by sensational display of culture, arts and beauty.

奧運會開幕式歷來是舉辦國燦爛文化的集中體現。北京奧運會開幕式在短短一小時的文藝表演中，讓世界充分感受了中國文化的精華，不僅把中華文明更好地融入了世界，更將有力地推動世界文化與中國文化相互了解與交流。

每一屆奧運會開幕式都是一次偉大的文化創造。北京奧運會開幕式體現著中國人文化創造的智慧。它的成功舉行，不僅豐富了奧林匹克文化的內涵，也是世界文化史上的一大盛事。